顏色與心情開題

《顏色與心情開題》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《顏色與心情開題（17頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,單擊此處編

2、輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,指導(dǎo)老師：張玉華,英語(yǔ)中顏色與心情的研究,二.研究過程：,(1).成員分工：,分工,(2).各成員去查尋資料將資料發(fā)給資料管員。,(3).資料管理員給予整理。,(4).用于制作PPT。,(5).寫研究方案。,(6)最后寫研究性課題結(jié)題報(bào)告,1.,通過顏色詞學(xué)習(xí)豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義,理由及陳述：顏色詞的語(yǔ)用意義在英漢兩種不同的語(yǔ)言中有時(shí)是可以對(duì)等的，有時(shí)是有語(yǔ)用沖突的或者屬于文化空白的。因此，了解并掌握這些顏色詞的語(yǔ)義及其引申意義差異性，在中西文化差異的前提下對(duì)顏色詞進(jìn)行翻譯，盡量異中求同

3、，對(duì)促進(jìn)中西文化交流和翻譯實(shí)踐有一定的現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)。,詞匯在語(yǔ)言中最為活躍，詞匯中的顏色詞意義豐富，它們這些特定的意義是不同民族在不同的環(huán)境下長(zhǎng)期形成的。由于社會(huì)，歷史，地理，文學(xué)，及風(fēng)俗習(xí)慣等的影響，英漢顏色詞在兩種語(yǔ)言中的意義既有相同和相似之處，也存在著很多差異。因此，弄清各顏色詞在兩種文化中的異同對(duì)其翻譯是至關(guān)重要的。,2.了解英語(yǔ)顏色詞除了表,達(dá),顏色之外的情感內(nèi)涵,色彩與人類的生活息息相關(guān)，是人類認(rèn)識(shí)世界的一個(gè)重要領(lǐng)域。色彩不僅具有物理屬性，還有著豐富的情感內(nèi)涵，因此是語(yǔ)言、文化及翻譯研究中的一個(gè)重要課題。顏色詞在語(yǔ)言中應(yīng)用的十分廣泛.,3.找英語(yǔ)顏色表達(dá)與漢語(yǔ)的異同,語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，語(yǔ)言

4、是約定俗成的。語(yǔ)言與文化有著密不可分的關(guān)系。語(yǔ)言是文化的一部分，并對(duì)文化起著重要的作用。另一方面，語(yǔ)言又受文化的影響，反映文化。漢語(yǔ)和英語(yǔ)分別屬于兩個(gè)截然不同的語(yǔ)系，并且存在于不同的文化系統(tǒng)之中。在歷史的發(fā)展過程之中，由于各自不同的風(fēng)俗習(xí)慣、社會(huì)歷史、文化背景、宗教信仰和地理環(huán)境等方面的影響，形成了自己的民族特色，而每種語(yǔ)言都有自己的顏色系統(tǒng)，各個(gè)民族顏色詞使用的差異可以反映出不同民族文化心理和審美情趣的差異。因此，漢英兩種語(yǔ)言顏色詞的使用以及它們所產(chǎn)生的聯(lián)想意義存在著很大的差異。,例子,紅色在漢英兩種語(yǔ)言都表示喜慶與歡樂。中國(guó)人尤其是漢族人民心目中，紅色熱烈，象征著莊嚴(yán)、吉祥、喜慶、鮮艷，與

5、“福”，“祿”等相連。老百姓有了喜事，要用紅色來裝飾，新娘要穿紅衣，新郎要佩帶紅花。舉行婚禮時(shí)，人們都要在門窗或墻上貼紅“喜”字，“紅雙喜”(reddouble happiness)是中華民族傳統(tǒng)的喜慶象征。,英語(yǔ)里有red-letter days(紀(jì)念日，喜慶的日子)，在西方，一般指圣延節(jié)或其他節(jié)日，因?yàn)檫@些日子在日歷上是用紅色標(biāo)明的。此外，roll out the red carpet forsb，的意思是：“(鋪展紅地毯)隆重地歡迎某人?！?紅色象征著革命，象征著共產(chǎn)主義。紅色也象征危險(xiǎn)。如red light(紅燈)，redlight district(紅燈區(qū)),：,關(guān)于色彩及其對(duì)人體影

6、響的研究,人類關(guān)于色彩及其對(duì)人體影響的研究已有漫長(zhǎng)的歷史，它是古代文明的精神基礎(chǔ)。希臘哲學(xué)家和科學(xué)家亞里士多德就對(duì)色彩進(jìn)行了廣泛的研究。著名醫(yī)生阿爾韋托馬格諾在中世紀(jì)發(fā)表的關(guān)于顏色的論著，至今仍有非常珍貴的意義。每一種顏色有其獨(dú)特的作用，令人產(chǎn)生不同的情感。在裝飾、化妝、服裝和廣告方面合理使用色彩可以取得宜人的效果。除了醫(yī)療作用外，顏色還有一定的象征意義和社會(huì)屬性，物理屬性，還有著豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義.，對(duì)人類生活有著舉足輕重的影響。,色彩與人類的生活息息相關(guān)，是人類認(rèn)識(shí)世界的一個(gè)重要領(lǐng)域。世界各民族語(yǔ)言表達(dá)顏色的詞語(yǔ)多寡不一，分類各異。英語(yǔ)和漢語(yǔ)對(duì)基本顏色詞的分類差別不大。,漢語(yǔ)中有赤、

7、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫，英語(yǔ)中有red（紅）white（白）black（黑）green（綠）yellow（黃）blue（藍(lán)）purple（紫）gray（灰）brown（棕）。這些基本顏色之間有相同的方面，也有不同的區(qū)別。,西方心理學(xué)家中有人提出，常見的赤橙黃綠青藍(lán)紫等顏色對(duì)人的生理有不同的影響:,紅色red：刺激和興奮神經(jīng)系統(tǒng)，增加腎上腺素分泌和增進(jìn)血液循環(huán)。綠色green：有益于消化和身體平衡，有鎮(zhèn)靜作用。藍(lán)色blue：能降低脈搏、調(diào)整體內(nèi)平衡。紫色purple：對(duì)運(yùn)動(dòng)神經(jīng)和心臟系統(tǒng)有壓抑作用。黑色black：精神壓抑,導(dǎo)致疾病發(fā)生。,受地理環(huán)境、民情風(fēng)俗、思維方式、宗教信仰、民族心理等因素

8、的影響，各種顏色對(duì)于不同民族的人而言，在視覺和心理上所引發(fā)的聯(lián)想和象征意義也不盡相同。,4.本課題的核心概念及其界定,(,1).文化的共性使英語(yǔ)和漢語(yǔ)中部分顏 色詞的文化內(nèi)涵相同；,(2).文化的差異對(duì)顏色詞的意義理解具有極大影響。(3).文化因素對(duì)語(yǔ)用意義理解的影響。,5.國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究的現(xiàn)狀綜述,(1).顏色與心情變化的聯(lián)系；,(2).英語(yǔ)顏色表達(dá)與漢語(yǔ)的異同。,6,.研究的目標(biāo)以及研究的內(nèi)容,(1).了解英語(yǔ)顏色詞除了表達(dá)顏色之外的情感內(nèi)涵；,(2).找英語(yǔ)顏色表達(dá)與漢語(yǔ)的異同；,(3).通過顏色詞學(xué)習(xí)豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義。,通過問卷調(diào)查、觀察、上網(wǎng)調(diào)查有關(guān)信息等方法來研究，再與研究小組成員討論、交流。,7.研究的計(jì)劃與方法,8.預(yù)期的研究成果,顏色,的含義,我們知道了中西方文化的差異造成了英漢顏色詞存在差異，當(dāng)顏色本身不起重要作用時(shí)，英漢顏色詞的使用差異就表現(xiàn)出來了。,Thank you,