高中語文 課外古詩文《宋史 周淙傳》原文及翻譯

上傳人:Sc****h 文檔編號(hào):101518607 上傳時(shí)間:2022-06-05 格式:DOC 頁數(shù):2 大?。?.02MB
收藏 版權(quán)申訴 舉報(bào) 下載
高中語文 課外古詩文《宋史 周淙傳》原文及翻譯_第1頁
第1頁 / 共2頁
高中語文 課外古詩文《宋史 周淙傳》原文及翻譯_第2頁
第2頁 / 共2頁

最后一頁預(yù)覽完了!喜歡就下載吧,查找使用更方便

16 積分

下載資源

資源描述:

《高中語文 課外古詩文《宋史 周淙傳》原文及翻譯》由會(huì)員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《高中語文 課外古詩文《宋史 周淙傳》原文及翻譯(2頁珍藏版)》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 《宋史·周淙傳》原文及翻譯 原文:      周淙,字彥廣,湖州長興人。父需,以進(jìn)士起家,官至左中奉大夫。淙幼警敏,力學(xué),宣和間以父任為郎,歷官至通判建康府。紹興三十年,金渝盟,邊事方興,帥守難其選,士夫亦憚行。首命淙守滁陽,未赴,移楚州,又徙濠梁。淮、楚舊有并山水置寨自衛(wèi)者,淙為立約束,結(jié)保伍。金主亮傾國犯邊,民賴以全活者不可勝計(jì)。除直秘閣,再任。孝宗受禪,王師進(jìn)取虹縣,中原之民翕然來歸,扶老攜幼相屬于道。淙計(jì)口給食,行者犒以牛酒,至者處以室廬,人人感悅。張浚視師,駐于都梁,見淙謀,輒稱嘆,且曰:“有急,公當(dāng)與我俱死?!变纫喔屑?,至謂“頭可斷,身不可擊”??H氤?,悉陳其狀,上嘉嘆不

2、已,進(jìn)直徽猷閣,帥維揚(yáng)。      會(huì)錢端禮以尚書宣諭淮東,復(fù)以淙薦,進(jìn)直顯謨閣。時(shí)兩淮經(jīng)踐蹂,民多流亡,淙極力招輯,按堵①如故。勸民植桑柘,開屯田,上亦專以屬淙,屢賜親札。淙奉行益力,進(jìn)直龍圖閣,除兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)副使。未幾,知臨安府,上言:“自古風(fēng)化必自近始。陛下躬履節(jié)儉,以示四方,而貴近奢靡,殊不知革?!蹦藯l上禁止十五事,上嘉納之,降詔獎(jiǎng)諭,賜金帶。臨安駐蹕②歲久,居民日增,河流湫隘③,舟楫病之,淙請(qǐng)疏浚。工畢,除秘閣修撰,進(jìn)右文殿修撰,提舉江州太平興國宮以歸。上念淙不忘除敷文閣待制起知寧國府趣入奏上慰撫愈渥明年春復(fù)奉祠亟告老。十月卒,年六十。     ?。ㄟx自《宋史·周淙傳》,有刪改)

3、      【注】①按堵:安居。②駐蹕(bì):皇帝出行,途中停留暫住。③湫(jiǎo)隘:低洼狹窄。      譯文:      周淙,字彥廣,湖州長興人。父親周需,憑著考中進(jìn)士開始做官,做官做到左中奉大夫。周淙從小機(jī)警聰明,努力學(xué)習(xí),宣和年間,因?yàn)楦赣H職任的關(guān)系做了皇帝的侍從官,歷任官職做到通判建康府。紹興三十年,金國背叛盟約,邊疆戰(zhàn)事正興起,(朝廷)選擇守帥官員很困難,士大夫也害怕前往(任職)。首先命令周淙守滁陽,周淙沒有到任,改任楚州,又改任濠梁。淮、楚兩地原先有依靠山水地形設(shè)寨保衛(wèi)自己的百姓,周淙給他們規(guī)定紀(jì)律,構(gòu)建保伍組織。金國君主完顏亮發(fā)動(dòng)全國兵力侵犯宋朝邊境,百姓依

4、靠這些保全生命的不計(jì)其數(shù)。授官直秘閣,連任。孝宗接受禪位,宋朝軍隊(duì)進(jìn)攻奪取虹縣,中原的百姓一致來歸順,扶老攜幼在路上絡(luò)繹不絕。周淙計(jì)算人口供給食物,用酒肉犒勞在路上的人,到達(dá)目的地的人提供房屋居住,人人感動(dòng)高興。張浚視察部隊(duì),駐扎在都梁,看到周淙的謀略,就稱贊嘆賞,并且說:“有緊急情況,您應(yīng)該和我一同赴死。”周淙也感動(dòng)奮發(fā),甚至說“頭可斷,身體不可退卻”。張浚進(jìn)入朝廷,全面陳述這些情況,皇帝稱贊嘆嘆賞不停,進(jìn)官直徽酞閣,帥守維揚(yáng)。      恰逢錢端禮憑著尚書的身份任淮東宣諭史,又把周淙作文推薦對(duì)象,進(jìn)官直顯漠閣。當(dāng)時(shí)兩淮地區(qū)經(jīng)過戰(zhàn)爭蹂躪,很多百姓流離逃亡,周淙盡全力招納安撫,百姓和原來一

5、樣安居樂業(yè)。鼓勵(lì)百姓種植桑樹、柘樹,開墾屯田,皇帝也專一任用周淙,多次賜給親筆書札。周淙尊奉施行更加努力,進(jìn)官直龍圖閣,授任兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)副使。不久,任臨安府知府,進(jìn)言說:“自古風(fēng)俗教化一定從親近的人開始。陛下親自實(shí)行節(jié)儉,來給天下示范,但是顯貴的近臣奢靡,一點(diǎn)不知道改變。”于是逐條遞上禁止十五件事,皇帝稱贊接受他的建議,下詔書獎(jiǎng)勵(lì),賜給金帶?;实弁A襞R安的時(shí)間長了,居民一天天增加,河流低洼狹窄,行船困難,周淙請(qǐng)求疏浚。完工后,授任秘閣修撰,進(jìn)官右文殿修撰,提舉江州太平興國宮回鄉(xiāng)?;实蹜涯钪茕炔荒芡洠谌畏笪拈w待制,起用做了寧國府知府,催促入朝上奏,皇帝慰勞安撫更加優(yōu)厚。第二年春天,又任奉祠,多次告老退休。十月去世,享年六十歲。 2

展開閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號(hào):ICP2024067431號(hào)-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號(hào)


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務(wù)平臺(tái),本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!