機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--液壓輔助元件
《機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--液壓輔助元件》由會員分享,可在線閱讀,更多相關《機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--液壓輔助元件(7頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
畢業(yè)設計 (論文 )外文資料翻譯 系 部: 機械工程 專 業(yè): 機械工程及自動化 姓 名: 學 號: 外文出處: 附 件: 指導教師評 語: 簽名: 年 月 日 注: 請將該封面與附件裝訂成冊。 (用外文寫 ) 附件 1:外文資料翻譯譯文 濾油器 液壓系統(tǒng)的故障大多數(shù)是由于油液中的雜質(zhì)而造成的,油液中的污染雜質(zhì)會使液壓元件運動副的結(jié)合面磨損,堵塞閥口,卡死閥芯,使系統(tǒng)工作可靠性大為降低。在系統(tǒng)中安裝濾油器,是保證液壓系統(tǒng)正常工作的必要手段。 濾 油器的分類 按濾芯的材料和結(jié)構(gòu)形式,濾油器可分為網(wǎng)式、線隙式、紙質(zhì)濾芯式、燒結(jié)式濾油器及磁性濾油器等。按濾油器安裝的位置不同,還可以分為吸濾器、壓濾器和回軸過濾器??紤]到泵的自吸性能,吸油濾油器多為粗濾器。 ( 1) 網(wǎng)式濾芯 如圖 示,網(wǎng)式濾芯是在周圍開有很多孔的金屬筒形骨架 1 上,包著一層或兩層銅絲網(wǎng) 2,過濾精度由網(wǎng)孔大小和層數(shù)決定。網(wǎng)式濾芯結(jié)構(gòu)簡單,清洗方便,通油能力大,過濾精度低,常作吸濾器。 圖 網(wǎng)式濾油器 圖 線隙式濾油器 1— 骨架; 2— 鋼絲網(wǎng) 1— 濾網(wǎng); 2— 骨架; 3— 外殼 ( 2)線隙式濾芯 線隙式濾芯如圖 示,用銅線或鋁線密繞在筒形骨架的外部來組成濾芯,油液經(jīng)線間間隙和筒形骨架槽孔匯入濾芯內(nèi),再從上部孔道溢出。這種濾油器結(jié)構(gòu)簡單,通油能力大,過濾效果好,多為回油過濾器。 ( 3)紙質(zhì)濾芯 紙質(zhì)濾芯,結(jié)構(gòu)類同于線隙式,只是濾芯為紙質(zhì),紙質(zhì)濾芯過濾精度可達 5~30μ m,可在 32高壓下工作。它結(jié)構(gòu)緊湊,通油能力大,在配備殼體后用作壓力油的過濾;其缺點是無法清洗,需經(jīng)常更 換濾芯。 圖 示為紙質(zhì)濾油器的結(jié)構(gòu),濾芯由三層組成:外層 2 為粗眼鋼板網(wǎng),中層 3 為折疊成星狀的濾紙,里層 4 由金屬絲網(wǎng)與濾紙折疊組成。為了保證濾油器能正常工作,不致因雜質(zhì)逐漸聚積在濾芯上引起壓整增大而損壞紙芯,濾油器頂部裝有堵塞狀態(tài)發(fā)訊裝置 1,當濾芯逐漸堵塞時,壓差增大,感應活塞推動電氣開關并接通電路,發(fā)出堵塞報警信號,提醒操作人員更換濾芯。 圖 紙質(zhì)濾油器 圖 燒結(jié)式濾油器 1— 壓溢報警器; 2— 粗眼鋼板網(wǎng); 3— 濾紙; 4— 金屬絲網(wǎng) ( 4)燒結(jié)式濾芯 圖 示為金屬燒結(jié)式濾芯。濾芯可按需要制成不同的形狀,選擇不同粒度的粉末燒結(jié)成不同厚度的濾芯,可以獲得不同的過濾精度,其范圍在 10~ 100μ m 之間。燒結(jié)式濾油器的過濾精度較高,濾芯的強度高,抗沖擊性能好,能在較高溫度下工作,有良好的抗腐蝕性,且制造簡單,它可安裝在不同的位置。 磁性濾油器的工作原理就是利用磁鐵吸附油液中的鐵質(zhì)微粒。但一般的磁性濾油器對其它非鐵質(zhì)污染物不起作用,通常用作回油過濾或被用作其它形式濾油器的一部分。 油器的 選用 濾油器按其過濾精度的不同,有粗過 濾器、普通過濾器、精密過濾器和特精過濾器四種。在選用過濾器時,應注意以下幾點: ( 1) 有足夠的過濾精度 過濾精度是指通過濾芯的最大尖硬顆粒的大小,以其直徑 d 的公稱尺寸表示。其顆粒越小,精度越高。不同的液壓系統(tǒng)有不同的過濾精度要求。液壓系統(tǒng)的濾油精度要求見表 應該指出,近年來,有一種推廣使用高精度濾油器的觀點,實踐證明,采用高精度濾油器,液壓泵、液壓馬達的壽命可延長 4~ 10 倍,可基本消除閥的污染、卡緊和堵塞故障,并可延長液壓油和濾油器本身的壽命。 ( 2) 有足夠的同有能力 通油過濾能力是指在一定壓降和過濾精度下允許 通過濾油器的最大流量,不同類型的濾油器可通過的流量值有一定的限制,需要時可查閱有關樣本和手冊 。 ( 3) 濾芯便于清洗或更換。 表 各種液壓系統(tǒng)的過濾精度要求 系統(tǒng)類別 潤滑系統(tǒng) 傳動系統(tǒng) 伺服系統(tǒng) 工作壓力( 0~ 14 14~ 32 > 32 ≤ 21 精度 d( μ m) ≤ 100 35~ 50 ≤ 25 ≤ 10 ≤ 5 油器的 安裝位置 ( 1) 泵人口的吸油濾油器 這種 濾油器用來保護液壓泵,使其不至于吸入較大的機械雜質(zhì), 根據(jù)泵的要求,可選用粗過濾器,為了不影響泵的吸油性能,防止發(fā)生氣穴現(xiàn)象,濾油器的過濾能力應為泵流量的兩倍以上,壓力損失不得超過 ( 2)泵出口油路上的高壓濾油器 這種濾油器主要用來濾除進入液壓系統(tǒng)的污染雜質(zhì),一般采用過濾精度 10~15μ m 的濾油器,它應能承受油路上的工作壓力和沖擊壓力,應有安全閥或堵塞狀態(tài)發(fā)訊裝置,以防泵過載和濾芯損壞。 ( 3)系統(tǒng)回油路上的低壓濾油器 可濾去油液流入油箱以前的污染物,為液壓泵提供清潔的油液。因回油路壓力很低,可采用耐 壓較低的精密濾油器,并允許濾油器有較大的壓力降。 ( 4) 安裝在系統(tǒng)以外的旁路過濾系統(tǒng) 大型液壓系統(tǒng)可專設由一液壓泵和濾油器構(gòu)成的濾油子系統(tǒng),濾除油液中的雜質(zhì),以保護主系統(tǒng)。研究表明,在壓力和流量波動較大時,濾油器功能會大幅度降低,顯然,前面的濾油器安裝方式都會受到影響,而系統(tǒng)外的過濾回路卻不受影響,故過濾效果較好。 安裝濾油器時應注意,一般濾油器只能單向使用,即進、出口不可互換;其次,便于濾芯清洗;最后,還應考慮濾油器及周圍環(huán)境的安全。因此,濾油器不要安裝在液流方向可能變換的油路上,必要時可增設流向調(diào)整板,以保證 雙向過濾。作為濾油器的新進展,目前雙向濾油器已經(jīng)問世。 能器 能器的功能 蓄能器主要用于儲存油液的壓力能。工作周期較短的間歇工作系統(tǒng)或一個循環(huán)內(nèi)速度差別很大的系統(tǒng),在系統(tǒng)不需要大流量時,可以把液壓泵輸出的多余壓力油儲存在蓄能器內(nèi),到需要時再由蓄能器快速向系統(tǒng)釋放,這樣就可以減小液壓泵的容來那個以及電動機的功率消耗,從而降低系統(tǒng)穩(wěn)升。在液壓泵停止向系統(tǒng)提供油液的情況下,蓄能器所存儲的壓力油液向系統(tǒng)補充。補償系統(tǒng)泄漏或充當應急能源,使系統(tǒng)在一段時間內(nèi)維持系統(tǒng)壓力,避免系統(tǒng)在油源突然中斷時所造成的機件損壞。 蓄能器的另一種功能是吸收系統(tǒng)脈動,緩和液壓沖擊。蓄能器能吸收系統(tǒng)壓力突變時的沖擊,如液壓泵突然啟動或停止,也能吸收液壓泵工作時的流量脈動所引起的壓力脈動,相當于油路中的平滑濾波。圖 示為一液壓機的液壓系統(tǒng),當液壓缸保壓時,泵的流量進入蓄能器 4 被儲存起來,達到設定壓力后卸荷閥 3 打開,泵卸 圖 液壓機液壓系統(tǒng) 荷;當液壓缸快速進退時,蓄能器與泵一起向 1— 液壓泵; 2— 單向閥; 3— 卸荷閥 液壓缸供油,因此,系統(tǒng)設計時可按平均流量 4— 蓄能器; 5— 換向閥; 6— 液壓缸 選用較小流量規(guī) 格的泵。 能器的結(jié)構(gòu)形式 ( 1) 重力式蓄能器(圖 a)) 重力式蓄能器主要用于冶金等大型液壓系統(tǒng)的恒壓供油,其缺點是反映慢,結(jié)構(gòu)龐大,現(xiàn)在已很少使用。 ( 2) 彈簧式蓄能器(圖 b)) 彈簧式蓄能器利用彈簧的壓縮和伸長來儲存、釋放壓力能,它的結(jié)構(gòu)簡單,反應靈敏,但容量小,可用于小容量、低壓回路起緩沖作用、不適用于高壓或高頻的工作場合。 圖 蓄能器的結(jié)構(gòu)形式 ( a) 重力式;( b)彈簧式;( c)活塞式;( d)皮囊式;( e)薄膜式 ( 3) 薄膜式蓄能器(圖 e)) 薄膜式蓄能器利用薄膜的彈性來儲存、釋放 壓力能,主要用于體積和流量較小的情況,如何作減震器、緩沖器等。 ( 4) 活塞式蓄能器(圖 c)) 圖 活塞式蓄能器 圖 囊式蓄能器 1— 活塞; 2— 殼體; 3— 充氣閥; 4— 油口 1— 殼體; 2— 皮囊; 3— 充氣閥; 4— 提升閥 活塞式蓄能器如圖 示,氣體和油液由活塞 1 隔開,活塞的上部為壓縮空氣,氣體由充氣閥 3 充入,其下部經(jīng)油口 4 通向液壓系統(tǒng),活塞隨下部壓力油的儲存和釋放而在缸筒 2 內(nèi)來回滑動。為防止活塞上、下兩腔相通而使氣液混合,在活 塞上裝有 O 形密封圈。這種蓄能器結(jié)構(gòu)簡單、壽命長,它主要用于大體積和大流量。但因活塞有一定的慣性和 O 形密封圈存在較大的摩擦力,所以反應不夠靈敏,因此適用于儲存能量,或在中、高壓系統(tǒng)中吸收壓力脈動;另外,密封件磨損后,會使液、氣混合,影響系統(tǒng)的工作穩(wěn)定性。 ( 5) 皮囊式蓄能器(圖 d)) 皮囊式蓄能器中氣體和油液用皮囊 2 隔開,其結(jié)構(gòu)如圖 示。皮囊用耐油橡膠制成,固定在耐高壓的殼體的上部,皮囊內(nèi)充入惰性氣體,殼體 1 下端的提升閥 4 是一個彈簧復位的菌形閥,壓力油由此通入,并且因皮囊慣性小而克服了活囊式蓄能器響應 慢的弱點,因此,它的應用范圍非常廣泛,其缺點是工藝性較差。- 配套講稿:
如PPT文件的首頁顯示word圖標,表示該PPT已包含配套word講稿。雙擊word圖標可打開word文檔。
- 特殊限制:
部分文檔作品中含有的國旗、國徽等圖片,僅作為作品整體效果示例展示,禁止商用。設計者僅對作品中獨創(chuàng)性部分享有著作權。
- 關 鍵 詞:
- 機械 專業(yè) 外文 文獻 翻譯 液壓 輔助 元件
裝配圖網(wǎng)所有資源均是用戶自行上傳分享,僅供網(wǎng)友學習交流,未經(jīng)上傳用戶書面授權,請勿作他用。
鏈接地址:http://weibangfood.com.cn/p-18612.html