高考語文122即學(xué)即練

《高考語文122即學(xué)即練》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高考語文122即學(xué)即練（8頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 第二節(jié) 文言翻譯 1．翻譯下面文段中畫線的句子。 太祖①少好飛鷹走狗，游蕩無度，其叔父數(shù)言之于嵩②，太祖患之。后逢叔父于路，乃陽敗面喎口。叔父怪而問其故，太祖曰：“卒中惡風(fēng)?！笔甯敢愿驷?，嵩驚愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩問曰：“叔父言汝中風(fēng)，己差乎？”太祖曰：“初不中風(fēng)，但失愛于叔父，故見罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告，嵩終不復(fù)信。太祖于是益得肆意矣。 【注】?、偬妫褐覆懿?，“太祖”是廟號。②嵩：指曹嵩，曹操的父親。 (1)其叔父數(shù)言之于嵩。 譯文：_____________________________________________________________

2、 (2)太祖口貌如故。 譯文：______________________________________________________________ (3)但失愛于叔父，故見罔耳。 譯文：______________________________________________________________ 2．翻譯下面文段中畫線的句子。 海鳥曰爰居，止于魯東門之外三日。臧文仲使國人祭之，展禽曰：“越哉，臧孫之為政也！夫祀，國之大節(jié)也；而節(jié)，政之所成也。故慎制禮以為國典。今無故而加典，非政之宜也。” (1)越哉，臧孫之為政也！ 譯文：_____________

3、_________________________________________________ ___________________________________________________________________ (2)今無故而加典，非政之宜也。 譯文：______________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 3．閱讀下面的文言文，完成后面的題目。 李敬玄，亳

4、州譙人也。敬玄博覽群書，特善五禮。貞觀末，高宗在東宮，馬周啟薦之，召入崇賢館，兼預(yù)侍讀，仍借御書讀之。敬玄雖風(fēng)格高峻，有不可犯之色，然勤于造請，不避寒暑，馬周及許敬宗等皆推薦延譽(yù)之。乾封初，歷遷西臺舍人、弘文館學(xué)士。 總章二年，累轉(zhuǎn)西臺侍郎，兼太子右中護(hù)、同東西臺三品，兼檢校司列少常伯。時員外郎張仁祎有時務(wù)才，敬玄以曹事委之。仁祎始造姓歷，改修狀樣、銓歷等程式，處事勤勞，遂以心疾而卒。敬玄因仁祎之法，典選累年，銓綜有序。自永徽以后，選人轉(zhuǎn)多，當(dāng)其任者，罕聞稱職，及敬玄掌選，天下稱其能。預(yù)選者歲有萬余人，每于街衢見之，莫不知其姓名。其被放有訴者，即口陳其書判失錯及身負(fù)殿累，略無差殊。時人咸服其

5、強(qiáng)記，莫之敢欺。選人有杭州參軍徐太玄者，初在任時，同僚有張惠犯贓至死，太玄哀其母老，乃詣獄自陳與惠同受?；葳E數(shù)既少，遂得減死，太玄亦坐免官，不調(diào)十余年。敬玄知而大嗟賞之，擢授鄭州司功參軍，太玄由是知名，后官至秘書少監(jiān)、申王師，以德行為時所重。敬玄賞鑒，多此類也。成亨二年，授中書侍郎，余并如故。 敬玄久居選部，人多附之。前后三娶，皆山東士族。又與趙郡李氏合譜，故臺省要職，多是其同族婚媾之家。高宗知而不悅，然猶不彰其過。儀鳳元年，代劉仁軌為中書令。調(diào)露二年，吐蕃入寇，仁軌先與敬玄不協(xié)，遂奏請敬玄鎮(zhèn)守西邊。敬玄自以素非邊將之才，固辭。高宗謂曰：“仁軌若須朕，朕即自往，卿不得辭也?！本挂跃葱殇拥?/p>

6、大總管，兼安撫大使，仍檢校鄯州都督，率兵以御吐蕃。及將戰(zhàn)，副將工部尚書劉審禮先鋒擊之。敬玄聞賊至，狼狽卻走。審禮既無繼援，遂沒于陣。俄有詔留敬玄于鄯州防御，敬玄累表稱疾，乞還醫(yī)療。許之。既入見，驗疾不重，高宗責(zé)其詐妄，又積其前后愆失，貶授衡州刺史。稍遷揚(yáng)州大都督府長史。永淳元年卒，年六十八。 (選自《舊唐書李敬玄傳》，有刪改) 把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)敬玄雖風(fēng)格高峻，有不可犯之色，然勤于造請，不避寒暑，馬周及許敬宗等皆推薦延譽(yù)之。 譯文：______________________________________________________________ __

7、_________________________________________________________________ (2)同僚有張惠犯贓至死，太玄哀其母老，乃詣獄自陳與惠同受。 譯文：______________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (3)仁軌先與敬玄不協(xié)，遂奏請敬玄鎮(zhèn)守西邊。敬玄自以素非邊將之才，固辭。 譯文：________________________

8、______________________________________ ___________________________________________________________________ 4．閱讀下面的文言文，完成后面的題目。 崔光遠(yuǎn)，系出博陵，后徙靈昌。勇決任氣，長六尺，瞳子白黑分明。開元末，為唐安令，與楊國忠善，累遷京兆少尹，為吐蕃吊祭使，還，會玄宗西狩①，詔留光遠(yuǎn)為京兆尹。乘輿已出，都人亂，火左藏大盈庫，爭輦財珍，至乘驢入宮殿者。光遠(yuǎn)乃募官攝府、縣，誰何宮闕，斬十?dāng)?shù)人，乃定。因偽使其子?xùn)|見祿山，而祿山先署張休為京兆尹，由是追休，授光遠(yuǎn)故官。俄而同羅背賊，以

9、廄馬二千出奔，賊將孫孝哲、安神威招之不得，神威憂死，官吏驚走，獄囚皆逸。光遠(yuǎn)以為賊且走，命人守神威、孝哲等第，斬曳落河二人。孝哲馳白祿山，光遠(yuǎn)懼，與長安令蘇震出開遠(yuǎn)門。使人奔呼曰：“尹巡門！”門兵具器仗迎謁，至，皆斬之，募得百余人，遂趨靈武。肅宗嘉之，擢拜御史大夫，復(fù)為京兆尹，遣到渭北募僑民。會賊黨剽涇陽，休祠房，椎牛呼飲。光遠(yuǎn)刺知之，率兵夜趨其所，使百騎彀滿狙其前，命驍士合噪。賊醉，不能師，斬其徒二千，得馬千噭，俘一酋長以獻(xiàn)。自是，賊常避其鋒。扈帝還，改禮部尚書、鄴國公，封實戶三百。 乾元元年，繇②汴州刺史代蕭華為魏州節(jié)度使。初，郭子儀與賊戰(zhàn)汲郡，光遠(yuǎn)裁率汴師千人援之，不甚力。及守魏，使將

10、軍李處崟拒賊，子儀不救，戰(zhàn)不勝，奔還，賊因傅城下詭呼曰：“處崟召我而不出，何也？”光遠(yuǎn)信之，斬處崟。處崟善戰(zhàn)，眾倚以為重，及死，人益危。魏城經(jīng)袁知泰、能元皓等完筑，牢甚，光遠(yuǎn)不能守，夜?jié)?，奔京師。帝赦其罪，拜太子少?！? 會襄州將康楚元、張嘉延反，陷荊、襄諸州，因拜持節(jié)荊、襄招討，充山南東道兵馬都使。又徙鳳翔尹。先是，岐、隴賊郭愔等掠州縣，峙五堡，光遠(yuǎn)至，遣官喻降之。既而沉飲不親事。愔等陰約黨項及奴剌、突厥，敗韋倫于秦、隴，殺監(jiān)軍使。帝怒光遠(yuǎn)無狀，召還。復(fù)使節(jié)度劍南。會段子璋反東川，光遠(yuǎn)進(jìn)討平之。然不能禁士卒剽掠士女，至斷腕取金者，夷殺數(shù)千人。帝詔監(jiān)軍按其罪，以憂卒。 (選自《新唐書崔光

11、遠(yuǎn)傳》，有刪改) 【注】　①西狩：西行。指天寶十五年安祿山反叛，唐玄宗西行避難于蜀地一事。②繇：同“由”。 把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)會賊黨剽涇陽，休祠房，椎牛呼飲。 譯文：______________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (2)初，郭子儀與賊戰(zhàn)汲郡，光遠(yuǎn)裁率汴師千人援之，不甚力。 譯文：__________________________________

12、____________________________ ___________________________________________________________________ (3)然不能禁士卒剽掠士女，至斷腕取金者，夷殺數(shù)千人。 譯文：______________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 參考答案 1．解析　(1)注意“數(shù)”“于”等關(guān)鍵詞語的理解。(2)注意

13、比喻修辭的翻譯。(3)注意“但”“見”“罔”等關(guān)鍵詞語的翻譯，后半句是被動句式，翻譯時需特別注意。 答案　(1)他的叔父屢屢到曹嵩跟前說他游蕩好閑的事。 (2)太祖嘴臉容貌像平時一樣。 (3)只是在叔父跟前不受寵愛，因此被冤枉?。? 【參考譯文】 曹操少年時，喜歡飛鷹走狗，游手好閑而毫無節(jié)制，他的叔父屢屢到曹嵩跟前說他游蕩好閑的事。曹操很擔(dān)心這事。后來有一次在路上遇見叔父，他就假裝倒在地上嘴巴歪斜，臉色難看。叔父很奇怪地問他為什么會這樣，曹操說：“我中風(fēng)了，很嚴(yán)重啊?！笔甯赴堰@件事告訴他父親曹嵩，他父親非常驚恐，趕來大呼曹操，曹操嘴臉容貌像平時一樣。他父親問：“叔父說你中風(fēng)了，有這回事

14、嗎？”曹操說：“我從來就沒有中過風(fēng)啊，只是在叔父跟前不受寵愛，因此被冤枉?。??！辈茚杂谑呛軕岩蛇@件事。從此以后，叔父再告訴他父親有關(guān)曹操的壞事，曹嵩終究都不相信了。曹操于是更加放縱自己了。 2．解析　(1)實詞“越”的理解，“之”取消句子獨(dú)立性。整個句子還是個謂語倒裝句。(2)句子是一個判斷句，注意“典”“宜”的理解。 答案　(1)臧氏施政，超越了禮數(shù)?。? (2)現(xiàn)在無緣無故地加以祭典，不是施政所適宜的。 【參考譯文】 一只名為“爰居”的海鳥停留在了魯國都城東門外好幾天了，臧文仲讓都城的人都去祭祀它。展禽卻說，臧孫施政超越了禮數(shù)啊，祭祀是國家的重要制度，而制度是治國能夠成功的基礎(chǔ)，所

15、以要謹(jǐn)慎地制定關(guān)于祭祀的典章制度。現(xiàn)在無緣故地加以祭典，不是施政所適宜的。 3．(1)李敬玄的秉性雖然端莊嚴(yán)峻，有不可侵犯之色，但勤于拜見權(quán)要，不避寒暑，馬周和許敬宗等人都極力推薦并稱贊他。 (2)同僚張惠犯了貪贓罪應(yīng)當(dāng)處死，徐太玄可憐他母親年老，就到監(jiān)獄自首說和張惠同時接受贓物。 (3)劉仁軌原先與李敬玄不和，這時便上奏皇帝請求派李敬玄鎮(zhèn)守西部邊境。李敬玄認(rèn)為自己不是邊將之才，堅決推辭。 【參考譯文】 李敬玄，是亳州譙人。李敬玄博覽群書，尤其精通五禮。貞觀末年，高宗在東宮，馬周上奏舉薦了他，召進(jìn)崇賢館，兼參與侍讀之事，依舊借御書學(xué)習(xí)。李敬玄的秉性雖然端莊嚴(yán)峻，有不可侵犯之色，但勤于

16、拜見權(quán)要，不避寒暑，馬周和許敬宗等人都極力推薦并稱贊他。乾封初年，歷任西臺舍人、弘文館學(xué)士。 總章二年，多次轉(zhuǎn)官擔(dān)任西臺侍郎，兼任太子中護(hù)、同東西臺三品，并檢校司列少常伯。當(dāng)時員外郎張仁祎很有處理事務(wù)的才干，李敬玄就把本曹事務(wù)交他辦理。張仁祎開始編制姓歷，修改狀樣、銓歷等規(guī)程，辦事勤勞，最后因為心臟病發(fā)作而死。李敬玄沿襲張仁祎的方法，主持考選多年，詮選錄用有條不紊。自永徽年以后，候補(bǔ)官員逐漸增多，主持考選的人很少聽說有稱職的，等李敬玄主持考選，天下都稱贊他能勝任。參加考選的官員每年有一萬多人，李敬玄每次在街道上遇見他們，沒有叫不出姓名的。有人沒被選上前來投訴，他可以當(dāng)場口述他們書判中的錯誤以

17、及依法對本人的處罰，毫無差錯。當(dāng)時人們都佩服他的記憶力強(qiáng)，沒人敢欺瞞他。有個候補(bǔ)官員是杭州參軍叫徐太玄，剛到任時，同僚張惠犯了貪贓罪應(yīng)當(dāng)處死，徐太玄可憐他母親年老，就到監(jiān)獄自首說和張惠同時接受贓物。張惠貪贓的數(shù)目減少后，就得以免去死罪，徐太玄也因此免官，十多年不得調(diào)官。李敬玄了解這件事后大為贊賞，提升徐太玄做了鄭州司功參軍，徐太玄因此而知名，后來官至秘書少監(jiān)、申王師，因為品德高尚受到時人推重。李敬玄所賞識的大多是這種人。咸亨二年，授任中書侍郎，其余官職依舊。 李敬玄在考選部門任職很久，許多人都依附他。前后三次娶妻，都是山東的士族。他又和趙郡的李氏聯(lián)宗，所以臺省的要職，大多是他的同族和姻親之家

18、。高宗知道以后很不高興，但依然沒有公開批評他的過錯。儀鳳元年，接替劉仁軌任中書令。調(diào)露二年，吐蕃入侵，劉仁軌原先與李敬玄不和，這時便上奏皇帝請求派李敬玄鎮(zhèn)守西部邊境。李敬玄認(rèn)為自己不是邊將之才，堅決推辭。高宗對他說：“劉仁軌如果需要朕去，朕就會主動前往，卿不得推辭。”最終任命李敬玄為洮河道大總管，兼任安撫大使，并檢校鄯州都督，率領(lǐng)軍隊抵御吐蕃。等到將要作戰(zhàn)時，副將工部尚書劉審禮做先鋒首先進(jìn)攻吐蕃。李敬玄聽說賊兵到來，狼狽逃走。劉審禮因為沒有后援，便戰(zhàn)死陣上。不久下詔書留李敬玄在鄯州防御，李敬玄多次上表聲稱有病，請求回京治療。皇帝同意。入朝拜見皇帝后，檢查他的疾病并不重，高宗責(zé)怪他謊言欺詐，再加

19、上前面的過失，貶授衡州刺史。不久遷任揚(yáng)州大都督府長史。永淳元年死去，終年六十八歲。 4．(1)正值賊黨搶掠涇陽，在佛寺中休息，殺牛飲酒狂呼。 (2)當(dāng)初，郭子儀與賊人在汲郡交戰(zhàn)，崔光遠(yuǎn)僅率領(lǐng)汴兵一千人援助，很不得力。 (3)但不能禁止士卒搶劫士女，甚至有人砍斷士女手腕奪取金鐲，殺戮了數(shù)千人。 【參考譯文】 崔光遠(yuǎn)，世系出自博陵，后來遷到靈昌。他勇敢果斷任性，身高六尺，瞳子黑白分明。開元末年，任唐安令，他與楊國忠友好，逐步升遷任京兆少尹，為吐蕃吊祭使，出使回來，正值玄宗西行，下詔留崔光遠(yuǎn)為京兆尹?；实鄢鲂幸院?，京都大亂，有人放火燒左藏大盈庫，人們爭著拉車裝載財寶，甚至有人乘驢進(jìn)入宮殿。

20、崔光遠(yuǎn)便招募官吏代理府、縣長官，稽查盤問進(jìn)出宮門的人，斬殺了十多人，京城才算安定下來。于是私自派兒子向東去見安祿山，而安祿山先以張休為京兆尹，于是追回張休，授任崔光遠(yuǎn)舊職。不久同羅背叛安祿山，帶廄馬二千匹出逃，賊將孫孝哲、安神威不能招回他們，安神威憂郁而死，官吏驚慌而逃，獄中囚徒都逃散了。崔光遠(yuǎn)以為賊將逃走，派兵把守安神威、孫孝哲等人宅第，斬殺壯士二人。孫孝哲快馬報告安祿山，崔光遠(yuǎn)恐懼，與長安令蘇震出了開遠(yuǎn)門。派人奔呼道：“京兆尹巡視城門！”守門衙兵備辦具器仗迎接謁見，崔光遠(yuǎn)到來后，將他們都斬殺了，招募到一百多人，便奔赴靈武。肅宗嘉獎他，升任他為御史大夫，又任京兆尹，派遣他到渭北招募僑居在那里

21、的移民。正值賊黨搶掠涇陽，在佛寺中休息，殺牛飲酒狂呼。崔光遠(yuǎn)刺探得知情況，率兵夜里趕到他們所在的地方，派一百騎兵拉開弓弦阻截在前，命令勇士一齊吶喊。賊人大醉，不能作戰(zhàn)，斬殺賊兵二千，得到一千匹馬，俘虜一個酋長獻(xiàn)上。從此賊人常避開他的兵鋒。崔光遠(yuǎn)隨從皇帝回到京城，改任禮部尚書、鄴國公，封實戶三百。 乾元元年，崔光遠(yuǎn)由汴州刺史取代蕭華任魏州節(jié)度使。當(dāng)初，郭子儀與賊人在汲郡交戰(zhàn)，崔光遠(yuǎn)僅率領(lǐng)汴兵一千人援助，很不得力。到他鎮(zhèn)守魏州時，派將軍李處崟抵御賊兵，郭子儀不援救，交戰(zhàn)不勝，李處崟率軍逃回，賊兵便靠近城下欺詐呼喊說：“李處崟召我來卻不出來接應(yīng)，為什么呢？”崔光遠(yuǎn)相信了這話，斬殺了李處崟。李處崟善

22、于作戰(zhàn)，眾人依仗他作為靠山，等到他死了，人們更感到危急。魏州城經(jīng)過袁知泰、能元皓等修筑，十分牢固，崔光遠(yuǎn)不能堅守，夜晚突圍沖出，逃奔到京城?；实凵饷馑淖镓?zé)，授任太子少保。 正值襄州將領(lǐng)康楚元、張嘉延反叛，攻陷荊、襄各州，便授任崔光遠(yuǎn)持荊、襄招討，充山南東道兵馬都使。又升任鳳翔尹。原先，岐、隴賊郭愔等搶掠州縣，設(shè)立五座城堡，崔光遠(yuǎn)到來，派官員勸諭招降了他們。隨后他沉迷于飲酒而不親自處理政事。郭愔等暗中約定黨項及奴刺、突厥，在秦、隴打敗韋倫，殺掉監(jiān)軍使?；实蹥鈶嵈薰膺h(yuǎn)沒有成績，召回他。又任命他為劍南節(jié)度使。正值段子璋在東川反叛，崔光遠(yuǎn)進(jìn)軍討伐平定了叛亂。但不能禁止士卒搶劫士女，甚至有人砍斷士女手腕奪取金鐲，殺戮了數(shù)千人。皇帝下詔監(jiān)軍使審查他的罪行，崔光遠(yuǎn)因憂慮而死。