英語讀書交流《挪威的森林》劉言芳.ppt

《英語讀書交流《挪威的森林》劉言芳.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《英語讀書交流《挪威的森林》劉言芳.ppt（21頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

,,,Goodmorning,,,NorwegianwoodThebeatlesIoncehadagirlOrshouldIsaySheoncehadmeSheshowedmeherroomIsntitgoodNorwegianwoodSheaskedmetostayAndshetoldmetositanywhereSoIlookedaroundAndInoticedtherewasntachairIsatonarugbidingmytimeDrinkingherwineWetalkeduntiltwoandthenshesaidItstimeforbedShetoldmesheworkedInthemorningandstartedtolaughItoldherIdidntAndcrawledofftosleepinthebathAndwhenIawokeIwasaloneThisbirdhadflownSoIlitafireIsntitgoodNorwegianwood,披頭士,,,,,,TheauthorofthisbookisHarukiMurakamia,whoisaveryfamousJapanesewriter,anyonewholovesnovelwouldknowhim.Hehaspublishedmanyinfluentialbooks,ofwhichIthinkNorwegianwoodisthebest.Thenovelwaspublishedin1987,thecumulativesalesvolumeofitismorethan10million.WhenittranslatedintochineseandpublishedinChinain1996,itbecameverypopularimmediately.Ibelievethateveryonewhoreadsitwillloveit.,,,,,,,,,,Noonelikessolitude,Ijustdonotwanttomakefriendsreluctantly,becauseifIreallydothat,Iamafraiditwillprobablymakesmedisappointed.,,哪里會有人喜歡孤獨，不過是不亂交朋友罷了，那樣只能落得孤獨。,,,Survivalisnottheantithesisofdeathbutasapartofsurvivelforever,,死不是生的對立而是作為生的一部分永存,,,Donotsympathizewithyourself,itiswhatacowarddo.不要同情自己，那是懦夫的行為,,,“Irellylikeyou,midori,alot.”“Howmuchisalot?”“Likeaspringbear”,Isaid.“Aspringbear?”Midorilookupagain.“Whatsthatabout？Aspringbear.”“Youarewalkingthroughafieldallbyyourselfonedayinspring，andthissweetlittlebearcubwithvelvtfurandshinylittlleeyescomewalkingalong.Andhesaystoyou,Hi,therelittlelady.Wanttotumblewithme?Soyouandthebearcubspendthewholedayineacharms,tumbledownthisclover-cloveredhill.Nice,huh?”“Reah.Realynice.”“ThatshowmuchIlikeyou.”,,,“最最喜歡你，綠子?！薄笆裁闯潭?？”“像喜歡春天的熊一樣?！薄按禾斓男埽俊G子再次揚起臉，‘什么春天的熊？”“春天的原野里，你正一個人走著，對面走來一只可愛的小熊，渾身的毛活像天鵝絨，眼睛圓鼓鼓的。它這么對你說道：‘你好，小姐，和我一塊打滾玩好么？’接著你就和小熊抱在一起，順著長滿三葉草的山坡咕嚕咕嚕滾下去，整整玩了一大天。你說棒不棒？”“太棒了”“我就這么喜歡你,,WhatIonlyneedistheonewhocantoleratemywilfulness,onehundredpercentwilfulness.ForexempleifItellyouthatIwanttoeattheshortcakenow,thenyouwillrunouttobuymealotimmediatelywithoutattendanythingelse,andrunbackhandthemtomeoutofbreath,saying,Midori,shortcakeishere.ButIsaid,Idontwanttoeatthemanymore.AndthenIthrowthemawayfromthewindow.Iwishhewouldsay,Sorry,Midori.Itsmyfault.Ishouldhavethoughtaboutthat,Iamjustasfoolishasthedonkeydung.Inordertoexpressmyregret,Letmegotobuyyousomethingelse,ok?Chocolatecakeorcheesecake?,,,我需要的只是一個可以容忍我的任性,百分之一百的任性的人。例如,如果我告訴你,我現(xiàn)在要吃水果蛋糕,你就會丟下一切馬上跑出去買很多,拿著東西上氣不接下氣的說：“美島綠,這?！钡俏艺f：“我不想吃了”然后我從窗口扔掉，我希望他會說：“對不起,美島綠。這是我的錯。我本該想到的,我真是愚蠢的驢糞。為了表達我的遺憾,讓我去給你買東西,好嗎?巧克力蛋糕或芝士蛋糕嗎?”,,,,,,,中文系劉言芳,